LCP Translatis

El reto

LCP Translatis es una agencia de traducción profesional con sede en Alicante. Desde 2011 trabaja para empresas, bufetes, notarías y asesorías, con traducción especializada (jurídica, financiera, médica, técnica y científica), traducción jurada, interpretación y corrección de textos. Ha gestionado miles de proyectos en más de 30 idiomas para clientes como Barceló, Elecnor, Deoleo o Engel & Völkers.

Su web funcionaba sobre un CMS propietario anticuado, con un panel de control muy limitado. Cambiar un texto, crear una página de servicio o publicar en el blog era lento o directamente imposible sin intervención técnica. El cliente quedaba atado a una tecnología cerrada, sin margen para evolucionar su presencia digital.

El cliente no quería una web nueva. Su imagen funcionaba y sus clientes la reconocían, así que la petición fue cambiar todo lo que había debajo sin que se notara por fuera.

La solución

Cambio de plataforma a WordPress con Elementor. Trasladamos la web completa desde el CMS propietario a WordPress, un entorno abierto, estable y con un ecosistema que permite crecer sin depender de un único proveedor.

Continuidad visual. Reconstruimos con Elementor la apariencia de la web original, respetando su estructura, su estilo y su identidad. Los clientes habituales de LCP siguieron encontrando la misma web. Lo que cambió fue todo lo que hay detrás.

Migración íntegra de contenidos. Trasladamos páginas de servicios, sectores, metodología, equipo, testimonios, clientes y blog sin pérdidas. Mantuvimos la estructura de URLs y aplicamos redirecciones donde hizo falta para conservar el posicionamiento orgánico construido durante años, clave en búsquedas competidas como “traductores jurados en Alicante”.

Autonomía real para el cliente. Con Elementor, el equipo de LCP puede editar textos, crear nuevas páginas de servicio, actualizar testimonios o publicar contenido de forma visual, sin conocimientos técnicos y sin depender de nadie. La limitación del panel antiguo desaparece.

Base preparada para crecer. La nueva plataforma deja la puerta abierta a evoluciones que el sistema anterior no permitía: versiones en otros idiomas, nuevos formularios de presupuesto, integraciones con herramientas de captación o mejoras de SEO técnico.

El resultado

LCP Translatis mantiene la imagen que sus clientes conocen, pero ahora sobre una plataforma moderna, abierta y gestionable. El cambio fue transparente para el usuario y mejoró de forma radical el día a día del equipo, que recupera el control sobre su propia web y deja atrás la dependencia tecnológica.